Gregorius| | dâ | si | sich | wol | breitet | | there | it | _ | indeed | widens |
| 95 | ûz | disem | ellende | | from | this | wilderness |
| | an | ein | vil | süezez | ende | | into | a | most | sweet | end |
| | den | selben | wec | geriet | ein | man | | (upon) this | same | road | chanced | a | man |
| 98 | z- | -er | rehten | zît | er | entran | | at | the | right | time | he | escaped |
| | ûz | der | mordære | gewalt | | from | (his) | murderer's | power |
| | er | was | komen | in | ir | walt | | he | had | come | into | their | lair |
| 101 | dâ | hâten | si | in | nider | geslagen | | there | had | they | him | _ | struck down |
| | und | im | vrevellîche | entragen | | and | him | callously | divested |
| | aller | sîner | sinne | kleit | | (of) all | (of) his | senses | (the) trappings |
| 104 | und | hâten | in | an | geleit | | and | had | him | _ | covered |
| | vil | marterlîche | wunden | | (with) very | martyr-like | wounds |
| | ez | was | zuo | den | stunden | | it | was | at | this | hour |
| 107 | sîner | sêle | armuot | vil | grôz | | (of) his | soul | (the) poverty | very | great |
| | sus | liezen | si | in | blôz | | so | left | they | him | naked |
| | unde | halp | tôt | ligen | | and | half | dead | lying |
| 110 | do | en- | -hâte | im | got | niht | verzigen | | then | _ | had | (from) him | God | not | denied |
| | sîner | gewonlîchen | erbarmekeit | | His | usual | compassion |
| | und | sande | im | disiu | zwei | kleit | | and | sent | him | these | two | garments |
| 113 | gedingen | unde | vorhte | | hope | and | fear |
| | diu | got | selbe | worhte | | which | God | himself | fashioned |
|
Kontext-Wörterbuch